周健报道 80岁的龚元相，是阿特拉斯科普柯(中国)投资有限公司董事长。一年多前，他一个人乘飞机到上海，转高铁到浙江衢州，再打车到红五环集团，在传达室联系了红五环集团董事长苏勇强。“国内很多企业家出差时前呼后拥，阿特拉斯·科普柯作为国际领先的建筑、矿山设备制造商，而且龚董事长80岁了，却是一个人跑东跑西。”苏勇强今天(3月2日)回忆起这件事，仍然感慨万千。

经过一年多的接触，阿特拉斯·科普柯和红五环于今天在上海宣布，成立2家合资公司，杰亚(上海)矿山设备有限公司、浙江杰亚机械制造有限公司，将专业生产和销售面向中国矿山与民用工程市场的产品，将推出高产能、高能效的露天钻机及配套钻具。其中，浙江杰亚机械制造有限公司位于衢州，将专注于研发和生产，杰亚(上海)矿山设备有限公司位于上海，将专注于销售。

“我们相信通过与专业的中国公司合作，能够为中国客户提供强大的产品及服务，从而提高他们的生产力。”阿特拉斯·科普柯矿山与岩石开挖技术业务领域总裁海伦娜女士表示，“阿特拉斯·科普柯在中国拥有6000多名员工，在中国市场极具影响力，通过这次合作，集团将进一步巩固在这个重要市场上的地位。”

合资公司初期将产出一系列的钻具，并计划研发井下设备，以推进中国建筑和矿山的机械化进程。“机械化这个进程是要成本的，我们的产品能以较低成本，帮助建筑、矿山实现机械化。”苏勇强介绍，机械化将提高中国建筑、矿山的安全性和作业效率。“一个作业面安排20人，但是用了阿特拉斯的设备，只要2--3个人了，速度可以快几倍。”据悉，国家对建筑、矿山的事故及人身安全有明显要求，机械化可以作为解决方案。

阿特拉斯·科普柯是一家在压缩机、膨胀机与空气处理系统、建筑与采矿设备、动力工具和装配系统领域占据全球领先地位的工业集团，总部位于瑞典，它的建筑、矿山设备，驾驶室里已经可以无人化，操作人员可以坐在远处室内控制设备，一个人可以控制6台设备。衢州是中国建矿山设备的传统制造基地，红五环集团是龙头企业之一。

阿特拉斯·科普柯以往的资本运作，都是独资或者收购方式，但是这次与中国红五环集团却是平等合资，上海公司、浙江公司分别由其中一方占股份51%。龚元相介绍，阿特拉斯·科普柯在中国运营几十年，一直积极适应市场的变化，从1980年代的技术转让方式，到后来的合资、独资，都是顺势而为。

此次合资公司的成立，实现了中瑞两国龙头企业的强强联合，助推中国制造业升级。苏勇强邀请合作伙伴，20年后再聚上海，见证成功。